韓国風生活 ブログ版

韓日・日韓自動翻訳サイト

韓国のサイトを見るのに便利な自動翻訳サイトを集めました。翻訳だけではなく、韓国情報などサービスの充実しているところもあるのでご覧になってください。

AltaVista Babel Fish Translation - 様々な言語の相互翻訳ができます。韓英、英韓翻訳もあります。
Excite 翻訳- 中国語、英語の翻訳もできます。
GOKOREA- 韓日、日韓のテキスト翻訳、サイト翻訳。韓国関連ページのディレクトリサービス。
infoseekマルチ翻訳- 指定したホームページ、テキストの和英、英和、日韓、韓日、中日、日中翻訳。
NAVER ENJOY Korea- 韓国語ページを日本語に翻訳して表示。
OCN翻訳サービス- 韓日、日韓、英和、和英、中日、日中のウェブページ翻訳とテキスト翻訳ができます。
WorldLingo -様々な言語の相互翻訳ができます。
Yahoo!翻訳- 文章、Webページの和英翻訳、英和翻訳、日韓翻訳、韓日翻訳、中日翻訳、日中翻訳。対訳ハイライト、クイック辞書機能も。

soonAmazonで関連商品を探す本
2005.02.28 | コメント(1) | トラックバック(0) | 韓日・日韓自動翻訳

カプサイシン

韓国の料理によく使われるものといえば、唐辛子ですね。カプサイシンとは唐辛子の辛味成分であり、これがダイエットに非常に効果があるんです。カプサイシンには、脂肪燃焼基礎代謝のUPすなわち、減量効果肥満防止効果というダイエットにWの効果があります。このカプサイシンをうまく利用すれば、憧れのコリアンビューティーに一歩近づけるかも。

soonAmazonで関連商品を探す本
2005.02.27 | コメント(0) | トラックバック(0) | ウェルビーイング

無料視聴-韓国KBS-

インターネットなら、韓国のテレビ放送が無料(タダ)で見れます。これで、韓国ドラマもK-POP(韓国音楽)も無料(タダ)見れます。下のリンクからどうぞ。KBSの視聴は会員登録が必要となります。ここで登録できます。パスポートなどが必要です。ハングルか英語がある程度わかる人なら登録できると思います。わからない人でも、詳しい説明をしてくださっているサイトとしてドラマ『冬のソナタ』の世界を訪ねてがあります。登録後は、KBSのサイトで様々なコンテンツが楽しめます。基本的に韓国語で表記されています。操作が難しいかも知れませんが、辞書があればおおまかな内容は理解できると思います。また、このように辞書を調べながら韓国のサイトを見ることは韓国語を学ぶのに非常に効果的ですので試してみてはいかがでしょうか。

韓日・日韓自動翻訳サイト
韓国のテレビ番組表

KBSサイト
2005.02.26 | コメント(25) | トラックバック(0) | 韓国テレビ無料視聴法

韓国語能力試験概要

毎年、9月に行われています。

1級・2級(初級), 3級・4級(中級), 5級・6級(上級)のようになっていて、一般的な試験とは、級と難易度の関係が逆になっています。

ある程度、勉強なされた方なら1級は簡単だと思いますが、問題文がハングルで書かれていることに注意してください。私は、1級を受けた当時、問題よりも問題文を読むことの方が難しく感じました。

今のところ、参考書などが出版されていません。ハングル能力検定の勉強と過去問題集をやるのがいいと思います。ハングル能力検定の勉強でも十分対策になりますし、過去問題集で問題形式になれれば、試験中に問題文のハングルが読めず、戸惑うことも防げるでしょう。

韓国語能力試験では、合格するとハングルと英語で書かれた合格証が届くので、それを部屋に飾るとなんとなく部屋が韓国の雰囲気に近づいた気がします。


2005.02.23 | コメント(0) | トラックバック(0) | 韓国語学習

ハングル能力検定概要

2005年度 第24回春季「ハングル」能力検定試験 日程

1次試験
 /6月12日(日)
2次試験
 /7月 3日(日)
 (1級・準1級1次合格者対象)

願書受付期間
 3月18日(金)〜5月6日(金) 当日消印有効
   書店〆切:5月4日(水)
詳しくはこちらのサイトで
ハングル能力検定協会


4、5級の最近の合格率は80%を超え、合格しやすいと思います。

『ハングル能力検定試験〜級合格をめざして』または、『絶対合格のために!!「ハングル」能力検定試験○級編』をしっかりと勉強すれば3級まではそれほど合格は難しいことではないでしょう。また、『ハングル学習の手引き』もあったほうがいいと思います。実際、試験会場では多くの人がこの3つのうち少なくとも1つは持っています。

また、合格後、申し込めば合格証が発行されるので、これを部屋に飾れば、周りの人にやる気をアピールすることもできます。

2005.02.23 | コメント(0) | トラックバック(0) | 韓国語学習

韓国海苔

韓国人は日本人よりも海苔をよく食べるといわれます。その韓国海苔が、韓国人の肌の美しさの秘訣の一つであると思います。私も毎日欠かさず食べています。 ご飯と一緒に食べたり、ラーメンと一緒に食べたり、どんなときも手軽に食べられるのがとてもいいです。では、韓国海苔がなぜ美容にいいのかを説明します。

ベータカロテン
海苔は、紫外線による肌の老化を防ぐベータカロテン(カロチン)を多く含みます。また、摂取されたベータカロテンの一部は、新陳代謝を促し肌を若返らせるビタミンAに変わります。
しかし、ビタミンAには過剰症があり、摂取しすぎると皮膚の剥離、肝障害などが起きる恐れがあります。
そこで、有効なのがベータカロテンなのです。ベータカロテンには過剰症がなく、必要量だけがビタミンAに変わります。ですから、ベータカロテンを摂取すれば、安全に、ビタミンA、ベータカロテンの効果がともに得られるのです。

ビタミンE 海苔にはビタミンEも多く含まれ、ベータカロテンの吸収を助け、酸化されたベータカロテンを元に戻します

ここまでは、日本の海苔も同じ効果があります。では韓国海苔の素晴らしいところは何なのでしょう。

ごま油
実は、ベータカロテンは吸収されにくいのです。しかし、油と摂取することにより格段に吸収率をあげることができます。韓国海苔にはごま油が塗ってあります。韓国海苔ならば、炒め物のように沢山の油を使っていないのでカロリーもそれほど問題ありません。

韓国海苔の穴
日本の海苔には穴が無く、韓国海苔には穴があります。その違いは何なのでしょうか。日本の海苔の製造方法は細かく刻んで、枠に入れ干します。そのため、穴がないのです。韓国海苔は、刻まずに枠に入れるので隙間があり、それが穴となります。海苔には食物繊維が多く含まれ、韓国海苔はその食物繊維を傷つけずに加工されているので、食物繊維の効果が高いのです。

このように、美容効果が高い韓国海苔が韓国人の美しさの秘訣であることは間違いないでしょう。

2005.02.17 | コメント(0) | トラックバック(0) | ウェルビーイング

ウェルビーイングとは

 ウェルビーイングとは、現在、韓国で流行している言葉、ライフスタイルであり、簡単に説明すると、「体も心も健康に暮らせるように勤めること」です。
現在、韓国ではこの言葉の下に、健康的な食生活や、健康のための運動などが行われています。
今後、日本でもできそうなウェルビーイングについて考えていきたいと思います。
2005.02.17 | コメント(0) | トラックバック(0) | ウェルビーイング

×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。